See conchetumare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "conchetumadre"
},
"expansion": "Acortamiento de conchetumadre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "concha de tu madre"
},
"expansion": "concha de tu madre",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de conchetumadre, y este de concha de tu madre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "conchetumare",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "conchetumares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-che-tu-ma-re",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Déjate de buscar hueás, conchetumare!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Déjate de buscar hueás, conchetumare!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Déjate de buscar hueás, conchetumare!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Oe causa, me datearon que tú quieres meterte con mi jerma. Desahuévate conchetumare."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Oe causa, me datearon que tú quieres meterte con mi jerma. Desahuévate conchetumare.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Oe causa, me datearon que tú quieres meterte con mi jerma. Desahuévate conchetumare."
}
],
"glosses": [
"Persona muy despreciable, mala persona."
],
"id": "es-conchetumare-es-noun-LrhLDhFF",
"raw_tags": [
"malsonante."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[konʲ.t͡ʃe.t̪uˈma.ɾe]"
},
{
"alternative": "conchetumadre",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "conchesumadre",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "chuchetumadre",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "chuchetumare",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hijo de puta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chuchetumare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "coño de tu madre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "conchatumadre"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "conchetumare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "conchetumadre"
},
"expansion": "Acortamiento de conchetumadre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "concha de tu madre"
},
"expansion": "concha de tu madre",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de conchetumadre, y este de concha de tu madre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"hyphenation": "con-che-tu-ma-re",
"idioms": [
{
"sense": "irse lejos, a la mierda.",
"word": "irse a la conchetumare"
},
{
"sense": "muchísimo",
"word": "más que la conchetumare"
},
{
"sense": "Expresa enojo, rabia.",
"word": "por la conchetumare"
},
{
"sense": "darle una paliza a alguien / darse un golpe muy fuerte / esforzarse muchísimo para lograr algo.",
"word": "sacar"
},
{
"sense": "darle una paliza a alguien / darse un golpe muy fuerte / esforzarse muchísimo para lograr algo.",
"word": "sacarse la conchetumare"
},
{
"sense": "Usado después de un sustantivo (comúnmente un insulto) para ofender muy violentamente (¡mentiroso y la conchetumare!) (forma de tuteo de y la conchesumadre).",
"word": "y la conchetumare"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Ah, conchetumare, casi me caigo!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Ah, conchetumare, casi me caigo!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Ah, conchetumare, casi me caigo!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Oe yara, conchetumare! ¡Guarda que te vean los tombos!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Oe yara, conchetumare! ¡Guarda que te vean los tombos!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Oe yara, conchetumare! ¡Guarda que te vean los tombos!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—Pedro, buenas noticias. Ganamos la copa mundial.\n—¡Vaaamooos, conchetumare!"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::—Pedro, buenas noticias. Ganamos la copa mundial.\n—¡Vaaamooos, conchetumare!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "—Pedro, buenas noticias. Ganamos la copa mundial.\n—¡Vaaamooos, conchetumare!"
}
],
"glosses": [
"Se usa para expresar prácticamente cualquier estado de ánimo muy intenso, como rabia, disgusto, sorpresa, dolor, felicidad, placer, aburrimiento, risa, etc."
],
"id": "es-conchetumare-es-intj-9rnMZIXx",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No sé pa qué conchetumare me llamaste si ni me necesitabai."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No sé pa qué conchetumare me llamaste si ni me necesitabai.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No sé pa qué conchetumare me llamaste si ni me necesitabai."
}
],
"glosses": [
"Se usa para intensificar interrogativos."
],
"id": "es-conchetumare-es-intj-8a7jKXbr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[konʲ.t͡ʃe.t̪uˈma.ɾe]"
},
{
"alternative": "conchetumadre",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "conchesumadre",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "chuchetumadre",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "chuchetumare",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "la puta madre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hijueputa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "la concha de su madre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mierda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "carajo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "coño"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chucha"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cresta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cojones"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chingados"
}
],
"word": "conchetumare"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:a.ɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "conchetumadre"
},
"expansion": "Acortamiento de conchetumadre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "concha de tu madre"
},
"expansion": "concha de tu madre",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de conchetumadre, y este de concha de tu madre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "conchetumare",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "conchetumares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-che-tu-ma-re",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Perú"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Déjate de buscar hueás, conchetumare!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Déjate de buscar hueás, conchetumare!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Déjate de buscar hueás, conchetumare!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Oe causa, me datearon que tú quieres meterte con mi jerma. Desahuévate conchetumare."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Oe causa, me datearon que tú quieres meterte con mi jerma. Desahuévate conchetumare.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Oe causa, me datearon que tú quieres meterte con mi jerma. Desahuévate conchetumare."
}
],
"glosses": [
"Persona muy despreciable, mala persona."
],
"raw_tags": [
"malsonante."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[konʲ.t͡ʃe.t̪uˈma.ɾe]"
},
{
"alternative": "conchetumadre",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "conchesumadre",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "chuchetumadre",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "chuchetumare",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hijo de puta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chuchetumare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "coño de tu madre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "conchatumadre"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "conchetumare"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:a.ɾe",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "conchetumadre"
},
"expansion": "Acortamiento de conchetumadre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "concha de tu madre"
},
"expansion": "concha de tu madre",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de conchetumadre, y este de concha de tu madre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"hyphenation": "con-che-tu-ma-re",
"idioms": [
{
"sense": "irse lejos, a la mierda.",
"word": "irse a la conchetumare"
},
{
"sense": "muchísimo",
"word": "más que la conchetumare"
},
{
"sense": "Expresa enojo, rabia.",
"word": "por la conchetumare"
},
{
"sense": "darle una paliza a alguien / darse un golpe muy fuerte / esforzarse muchísimo para lograr algo.",
"word": "sacar"
},
{
"sense": "darle una paliza a alguien / darse un golpe muy fuerte / esforzarse muchísimo para lograr algo.",
"word": "sacarse la conchetumare"
},
{
"sense": "Usado después de un sustantivo (comúnmente un insulto) para ofender muy violentamente (¡mentiroso y la conchetumare!) (forma de tuteo de y la conchesumadre).",
"word": "y la conchetumare"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos malsonantes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Ah, conchetumare, casi me caigo!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Ah, conchetumare, casi me caigo!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Ah, conchetumare, casi me caigo!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Oe yara, conchetumare! ¡Guarda que te vean los tombos!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Oe yara, conchetumare! ¡Guarda que te vean los tombos!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Oe yara, conchetumare! ¡Guarda que te vean los tombos!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—Pedro, buenas noticias. Ganamos la copa mundial.\n—¡Vaaamooos, conchetumare!"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::—Pedro, buenas noticias. Ganamos la copa mundial.\n—¡Vaaamooos, conchetumare!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "—Pedro, buenas noticias. Ganamos la copa mundial.\n—¡Vaaamooos, conchetumare!"
}
],
"glosses": [
"Se usa para expresar prácticamente cualquier estado de ánimo muy intenso, como rabia, disgusto, sorpresa, dolor, felicidad, placer, aburrimiento, risa, etc."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos malsonantes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No sé pa qué conchetumare me llamaste si ni me necesitabai."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No sé pa qué conchetumare me llamaste si ni me necesitabai.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No sé pa qué conchetumare me llamaste si ni me necesitabai."
}
],
"glosses": [
"Se usa para intensificar interrogativos."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[konʲ.t͡ʃe.t̪uˈma.ɾe]"
},
{
"alternative": "conchetumadre",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "conchesumadre",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "chuchetumadre",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "chuchetumare",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "la puta madre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hijueputa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "la concha de su madre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mierda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "carajo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "coño"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chucha"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cresta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cojones"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chingados"
}
],
"word": "conchetumare"
}
Download raw JSONL data for conchetumare meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"conchetumare"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "conchetumare",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"conchetumare"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "conchetumare",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.